1922 Indiana Jones i Delficka PuĹapka

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ro�ytnych murów. Za Swi�tyni� nagły wznios stoku górskiego pozosta-
wał w cieniu i wywoływał uczucie trwogi. Potarł dło� o dło�, walcz�c
z chłodem i udał si� w stron� Swi�tyni.
MySlał o tym, co ostatnio przeczytał o Delfach i próbował wy-
obrazi� sobie, jak by to było odwiedzi� Swi�te miejsce u szczytu jego
chwały. Rwi�tynia została wzniesiona w czwartym wieku przed Chry-
stusem, po tym, jak poprzedni� zniszczyło trz�sienie ziemi. Przez na-
st�pne stulecia ustaliła si� specjalna formuła. Pielgrzymi pragn�cy zna�
swoj� przyszłoS� musieli wpierw zło�y� w ofierze owc� lub koz� i do-
piero wtedy, kiedy odczyt z wn�trznoSci zwierz�cia był pomySlny, byli
wpuszczani do Swi�tyni. Gdy osoba była bogata, to wn�trznoSci bez
w�tpienia miały układ pomySlny wywnioskował Indy.
Po przejSciu przez portal widzieli najpierw Sciany z napisami
typu: Poznaj siebie czy Niczego za wiele . Za portalem znajdo-
wały si� pos�gi Posejdona, Apollina i Mojr. Inne skarby to pos�g
Homera i �elazne krzesło, na którym siedział Pindar, gdy przyjechał
do Delf Spiewa� ody na czeS� Apollina.
Poni�ej powierzchni ziemi znajdowały si� główne kaplice Swi�-
tyni. Wielka, złota statua Apollina strzegła wejScia do wewn�trzne-
go sanktuarium nazywanego adytonem. W sanktuarium tym znajdo-
wał si� grób Dionizosa i trójnóg, na którym siadała Pytia i wdychała
tajemnicze gazy, wznosz�ce si� przypuszczalnie z rozpadliny w zie-
mi. Tam równie� le�ał omfalos, czarny, sto�kowaty kamie�, który
był uwa�any za p�pek Swiata i zawsze znajdował si� w pobli�u Py-
tii, gdy ta przemawiała.
%'
Ale to wszystko przepadło, zagin�ło, zostało ukradzione lub
zniszczone mySlał, mijaj�c Rwi�t� Drog�. Zatrzymał si� w miej-
scu, w którym lina blokowała wejScie do Swi�tyni. Dopóki nie b�-
dzie wiadomo czegoS wi�cej o oparach, nikomu nie wolno było wcho-
dzi� gł�biej.
Zanim lina została rozci�gni�ta, Dorian dokładnie zmierzyła
szczelin�. W najszerszym miejscu miała około dziewi�ciu stóp i by-
ła długa na trzydzieSci stóp. Ziemia na brzegach rozpadliny była
wybrzuszona, a szpar� otaczał wał piachu i kamieni. Jednak�e po-
dejS� mo�na tam było tylko od strony najbli�szej wejScia do Swi�ty-
ni. Z drugiej strony dost�pu bronił gł�boki rów.
Cienka ni� dymu pojawiła si� nad wałem. Indy spojrzał na zega-
rek. Dwudziesta trzydzieSci dziewi��. Cztery godziny i dwadzieScia
trzy minuty od ostatniej emisji. Dokładnie na czas. W ci�gu kilku
sekund opary zg�stniały i zakł�biły si� nad szczelin�.
Co by si� stało, gdyby spróbował wdycha� gazy? Najprawdopo-
dobniej była to po prostu woda zamieniona przez rozgrzan� ziemi�
w par�. Cholera, miał ju� doS� obserwowania tych oparów. Spróbuje
gazu i udowodni, �e jest nieszkodliwy. Je�eli chocia� troch� zakr�ci
mu si� w głowie, mo�e po prostu cofn�� si� i odetchn�� Swie�ym
powietrzem.
Obejrzał si� do tyłu i przeło�ył nog� przez lin�. Powietrze nad
szczelin� miało teraz fioletow� barw�. Jego serce zacz�ło bi� szyb-
ciej, gdy przekładał drug� nog�. Mo�e to bł�d. Mo�e to jest truj�cy
gaz.
Sko�cz z tym wreszcie. Zrób to.
Jones, co ty tam robisz?
OpuScił nog�, staj�c okrakiem nad lin� i spojrzał za siebie na
Dorian wynurzaj�c� si� z cienia chaty. Ksi�yc oSwietlał połow� jej
twarzy. Z zakłopotaniem powrócił przed lin�.
Znów si� zacz�ło. Dokładnie o czasie.
To widz� zbli�yła si� do niego. Ale nie odpowiedziałeS na
moje pytanie. Co zamierzałeS zrobi�?
Próbował znalex� jak�S wymówk�.
Chciałem si� przyjrze� z bliska.
MySlałam, �e wyraziłam si� jasno, zabraniaj�c tobie czy ko-
mukolwiek wchodzi� tam, gdy opary si� unosz�.
Mo�e to krew bogów.
Teraz widział jej twarz dokładnie; nie była rozbawiona. W �y-
łach bogów płyn�ł specjalny eteryczny płyn.
&
Nie czas na �arty burkn�ła. Archeologia wymaga racjonal-
nego mySlenia i powolnej pracy.
Je�eli chcesz mówi� racjonalnie, w porz�dku. O gazach nie do-
wiemy si� nic, dopóki ktoS tam nie wejdzie i nie b�dzie nimi oddychał.
A ty chcesz by� t� osob�, jak przypuszczam?
Jestem gotów spróbowa�.
Nie odpowiedziała stanowczo. W ten sposób tego nie zro-
bimy w tym momencie opary zacz�ły słabn��, opadły i znikn�ły.
Dorian sprawdziła godzin�. Gdzie jest notes? Nie zapisujesz czasu?
Zostawiłem w chacie, a czas zapami�tuj� powiedział jej, o któ-
rej godzinie gazy si� uniosły.
Dorian pokr�ciła głow�.
Jones, jeSli chcesz zosta� archeologiem, musisz nauczy� si�
cierpliwoSci. Epoka łowców skarbów, archeologów-poszukiwaczy
przygód ju� min�ła. Archeologia to powolna, staranna praca. Stu-
diujemy najdrobniejsze szczegóły, fragmenty, szcz�tki, odpryski cza-
sów. W ten sposób powi�kszamy nasz� znajomoS� przeszłoSci.
Rozumiem to, ale w tym wypadku musimy spojrze� z geolo-
gicznego punktu widzenia. Im dłu�ej czekamy, tym wi�ksze jest ry-
zyko straty tablicy w wyniku kolejnego wstrz�su.
Jestem tego Swiadoma jej głos stał si� zimny i oschły. Jutro
rano zamierzam przywi�za� koz� w pobli�u szczeliny. Zobaczymy
jej reakcj�.
Koz�? zaSmiał si�. �adnie si� ł�czy w legendzie o wy-
roczni delfickiej koza jako pierwsza wdychała zapach gnij�cego cia-
ła Pytona i oszalała. Póxniej pasterze odkryli rozpadlin� i wielu z nich,
odurzonych gazami, wpadło do szczeliny.
MySlałam, �e to ci si� spodoba.
Indy jednak nie przestał jej prowokowa�. No to co, �e zezłoSci
si� na niego. Lepsze to, ni� by� ignorowanym. Odk�d tu przybyli,
stała si� zimna. Nie tylko przestała by� jego kochank�, ale równie�
prawie go nie zauwa�ała. Zastanawiał si�, czy jest jakiS inny m�-
czyzna, mo�e ktoS z wioski. W ko�cu pracowała tu przez kilka lat,
nim wyjechała do Pary�a.
Zapewne masz nadziej�, �e te gazy s� prawdziwe, �e wprowa-
dzaj� ludzi w trans i powoduj� widzenie przyszłoSci.
Jones, jesteS bezczelny i nie doceniasz mnie. Nie wysuwam
�adnych przypuszcze�. Niczego nie chc� udowodni�.
A jeSli koza nie b�dzie reagowa�?
Wtedy zajmiemy si� najwa�niejszym.
6 Indiana Jones& &
To znaczy?
Zadecydowałam, �e to ty powinieneS zejS� do szczeliny. Oczy-
wiScie nie musisz tego robi�, jeSli nie chcesz. Decyzja nale�y do
ciebie. Ja ci tylko stwarzam mo�liwoS�.
Zrobi� to powiedział bez chwili wahania. Im szybciej, tym
lepiej.
Dobrze. Ciesz� si�, �e to słysz� spojrzała mu prosto w oczy,
jakby chciała przejrze� go na wylot. Przepraszam, jeSli ignorowa-
łam ci�, ale byłam bardzo zaj�ta dodała cieplejszym głosem.
To zrozumiałe. Tak mi si� wydaje. Du�o masz przyjaciół w wio-
sce?
Dlaczego pytasz?
Wzruszył ramionami.
PowiedziałaS, �e byłaS zaj�ta.
Zaj�ta prac�, nie kontaktami z ludxmi. JeSli nie zauwa�yłeS, to
powiem ci, �e wi�kszoS� mieszka�ców wioski trzyma si� z dala od
ludzi pracuj�cych w ruinach.
Dlaczego?
To jest swego rodzaju tradycja i pochodzi z czasów, kiedy wio-
ska została przeniesiona, aby umo�liwi� nam, archeologom, prowa-
dzenie wykopalisk.
USmiechn�ła si� i ju� miała coS powiedzie�, gdy Indy zbli�ył si�
i chciał wzi�� j� za r�k�. Gwałtownie cofn�ła si� i zwróciła do niego
oficjalnym głosem:
Mo�esz iS� ju� na kolacj�. Moussaka jest dziS wySmienita. Do
rana ja b�d� obserwowa�.
Wci�� zimna pomySlał. Chocia� ostrzegała, �e b�dzie si� tak
zachowywa�, to mimo wszystko bolało. Patrzył jak wycofała si� do
chaty. Ju� miał odejS�, ale zdecydował si� pozosta�. Wiedział, �e to
jeszcze nie koniec. Nie czekał dłu�ej ni� kilka sekund.
Jones krzykn�ła. Sk�d ten dym tutaj?
Gdy wyszła na zewn�trz, on podszedł do chaty i opowiedział
jej, co si� stało.
Skin�ła głow�, r�ce oparła na biodrach i obeszła chat� wokoło.
Potem zbli�yła si� do niego.
PowinieneS pozwoli� jej si� spali� wyszeptała. Nachyliła si� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne